Cara maestra ,
fuori nevica, è tutto bianco. I tetti delle case, i prati dei giardini, i marciapiedi, i lampioni, tutto è coperto dalla neve. Ti svelo un segreto, cara maestra, la neve non sa di niente. L’ho mangiata, sai, poco fa, mentre la guardavo scendere dal cielo con il naso all’insù. Tra un po’ di giorni è Natale e dappertutto ci sono luci accese e alberi decorati. Davanti a casa mia c'è un Babbo Natale che si arrampica su un albergo, con il vento si sposta sempre, sulle spalle ha un sacco grande, tutto coperto dalla neve anche quello. La mamma mi ha detto che quest’anno il regalo per te lo faccio io. Non serve niente, mi ha detto, solo la mia fantasia. Così ora sono qui, cara maestra, fingers smeared with color, glitter and glue on my pants stuck to the sleeves of the shirt to make my gift to you. I'm not so good, but I like the same. The golden thread that gave me my mother, I've attached a bit 'wrong. Do not get angry, right? I like it to be the best gift, that's what I'm doing. You are good to me, and patient. You know, dear master, my mom tells me often when she was a child, tells me that his teacher was the most delicious of all, always kind and gentle with her. I smile at her, dear teacher, because I see her happy. The eyes light up when I talk about school, I mean it. Do not you ever say that, for me, the most delicious of all sei tu, che un’altra maestra come la mia non c’è mica nel resto del mondo. Lo tengo dentro, questo mio piccolo pensiero. Così adesso mi impegno un po’ di più, cerco di non fare pasticci, coloro bene dentro ai bordi e ti regalo la mia pallina. Spero che ti piaccia, che tu la metta sul tuo albero, in un angolino speciale. Non davanti, dove tutti la vedono, ma un po’ nascosta, dove solo tu la guardi e sai che te l’ho regalata io. Sai, cara maestra, la mamma mi ha detto che la mamma di un mio compagno ha fatto il panettone, lo ha cucinato lei, sai. E’ brava, quella mamma, li fa buoni i dolci. Te lo dico perché al compleanno del mio amico la sua mamma ha fatto la torta al cioccolato, ed era proprio good, I like it.
Now I greet you, dear teacher, and I say Merry Christmas!
One of your children in second grade.
Barbara Greggio
Even getting there is poetry. Valleys of various colors (of course also depends on the season), that are lost to us. Sinuous curves that inexorably draw the attention of those who love certain landscapes. In early spring you will be catapulted into a reality that will spoil the view. In summer, enjoy the Sienese countryside and its typical colors, as well as the grateful breeze that characterizes the narrow streets of Pienza. In autumn, a riot of colors.